martes, 18 de noviembre de 2014

MAI 68..., NOVEMBRE 2014


Nous avons fait des slogans qui parlent des problèmes que nous voyons tous les jours à la télé dans notre pays, comme les gens ont fait en mai 68 en France.

viernes, 31 de octubre de 2014

JOURNÉE AU CINÉMA ET AU MUSÉE

Nous sommes allés aujourd'hui à Málaga, on est allés au cinéma Albeniz regarder le film "La nouvelle guerre des boutons", c'était rigolo. Après on est allés faire la visite guidée au Musée Picasso MAIS en français, intéressant parce qu'on arrive à suivre les explications sans problème, les guides étaient sympas et la visite pas trop longue!!! (Commentaire d'un élève: "il y avait beaucoup de tableaux, Madame", ben, oui, c'est un musée!!!

 




















 la classe de  3ºA

 les 1º Bachillerato

 

La Maternité

jueves, 16 de octubre de 2014

ÉCHANGE ESTEPONA - MARSEILLE: RÉCEPTION À LA MAIRIE


Cada año el alcalde nos recibe en el Ayuntamiento y da la bienvenida a nuestros correspondants marselleses,  además Lidia la guía municipal nos enseña y explica los rincones de la ciudad y finalmente, por gentileza del Ayuntamiento, nos tomamos un refresco en el bar del Mercado municipal. Nuestros correspondants se sienten muy agradecidos por esta magnífica acogida.

ÉCHANGE LYCÉE SAINT-CHARLES (MARSEILLE) - IES MEDITERRÁNEO (ESTEPONA)


Por quinto año consecutivo, nos hemos lanzado en la aventura de recibir a nuestros correspondants de Marsella. El programa de actividades que hemos llevado a cabo ha sido muy completo pues hemos ido a clase con nuestros compañeros, hemos visitado museos y monumentos, hemos trabajado en un taller de cómic elaborando un tebeo con nuestros compañeros, y sobretodo hemos pasado mucho tiempo juntos, en casa, con la familia y en la calle con los amigos.

viernes, 19 de septiembre de 2014

LA GRÈCE EN SKETCH

La Grèce a été la dernière unité bilingue de 1º de ESO. Nous avons travaillé la légende de Io et ensuite les élèves ont préparé en binôme une légende différente. Dans la vidéo, ils expliquent brièvement en espagnol à leurs camarades de quoi elle parle et après ils ont fait un sketch où ils ont représenté une scène de la légende. Jaime, un élève de la classe et le responsable de la réalisation de la vidéo. BRAVO!!!  Comique! 

BIENVENUS - WELCOME

En el presente curso 2014-2015 empezamos una nueva andadura. Seremos plurilingües. En efecto, a partir de 1º de la ESO tendremos dos grupos plurilingües, en uno el primer idioma será el francés y en el otro será el inglés. En los dos grupos el segundo idioma será también obligatorio. Ambos tendrán como asignaturas comunes las siguientes: Sociales y Plásticas serán impartidas en francés en los dos grupos, Educación Física y Naturales se impartirán a su vez en inglés en los dos cursos igualmente.
Los demás grupos bilingües  de la ESO (2º, 3º y 4º) terminarán esta etapa educativa con su proyecto de bilingüismo en francés.
Estamos muy motivados y con muchas ganas y energía para que todo salga muy bien y que nuestros alumnos además de cursar la ESO, vean reforzados sus conocimientos en lenguas extranjeras.


viernes, 20 de junio de 2014

SCIENCES ET INVENTIONS



Le troisième projet de 2ºA bilingue porte sur les sciences et les inventions. Avec le prof de Techno, Fernando, les élèves ont inventé des objets plus ou moins utiles, plus ou moins pratiques. Avec la prof de français, Natalia, ils ont fait une présentation, en français biensûr, de leurs inventions. L'élève Ester Rodriguez a monté la vidéo ci-dessus, peut-être ce sera utile pour vous, on ne sait jamais...

miércoles, 18 de junio de 2014

Le Petit Prince

                      
Le théatre, comme tous les ans, les élèves de 2ºESO ont joué une pièce et on a partagé un bon moment avec les élèves du primaire de l'école Ramón García.

lunes, 16 de junio de 2014

MARIE ANTOINETTE ET LOUIS XVI






LA RÉVOLUTION FRANÇAISE
Dans le cadre de la 3ème unité bilingue, les élèves de 4º ESO ont fait ce magnifique travail avec le Département de Techno et sa prof, Maribel Sáchez qui les a aidés et guidés. Marie Antoinette et Louis XVI sont inspirés du film Marie Antoinette de Sophie Coppolla, mais la grande différence est que leurs vêtements sont faits uniquement avec des produits recyclés, des déchets!!!! (boites, papier, carton, bouteilles de jus, emballages, récipients...).Ils ont dû les ramasser, les trier, les nettoyer et les stocker et petit à petit créer ces deux élégants personnages. 
Marie Antoinette et Louis XVI ont perdu la tête pour leur costumes!!!!




lunes, 26 de mayo de 2014

AL-ANDALUS

Travaux réalisés par les élèves de 2º ESO dans le cadre du projet bilingue et dans le thème Al-Andalus, avec Fernando, prof de Technologie.

Sourire - Court-métrage 2014

Voici le deuxième des films préparé par l'équipe franco-espagnol à Marseille, ils se sont amusés, c'est sur, nous aussi...

sábado, 24 de mayo de 2014

INTERCAMBIO CON MARSELLA 2013-2014

Marseille 2014 from granada10

Une année de plus, c'est la quatrième, l'échange avec le lycée saint Charles de Marseille s'est très bien passé, les élèves ont beaucoup appris, ils se sont amusés et nous, les profs aussi.

lunes, 19 de mayo de 2014

FILM: Imitando a CANNES


ÉCHANGE ESTEPONA- MARSEILLE 2013-2014
Este año el intercambio ha tenido como hilo conductor el cine, con la visita al festival de Cannes. Los alumnos trabajaron y crearon un guión para hacer un corto, eso se hizo en noviembre cuando nuestros correspondants vinieron a Estepona. Durante nuestra visita a Marsella, rodaron los cortos. Este nos habla del espíritu de superación de un chico que quiere ganar la carrera a pesar de sus dificultades y recuperar a su chica. Se ve que se lo pasaron muy bien, y ese era el objetivo!!! 
BRAVO LES ACTEURS!!!

martes, 11 de febrero de 2014

¿CÓMO SURGIERON LOS CENTROS BILINGÜES?


SE PUSIERON EN MARCHA EN ANDALUCÍA A PARTIR DE LA FIRMA EL 2 DE MARZO DE 1998 DE UN PROTOCOLO DE COLABORACIÓN ENTRE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Y EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA REPÚBLICA FRANCESA PARA LA IMPLANTACIÓN Y DESARROLLO DE SERVICIOS BILINGüES ESPAÑOL-FRANCÉS EN CENTROS ESCOLARES DE ANDALUCÍA. LA GRAN NOVEDAD QUE CONTEMPLA ESTE PROGRAMA BILINGÜE, ES LA IMPARTICIÓN , COMO MÍNIMO DE UN ÁREA DE CONOCIMIENTO EN LENGUA FRANCESA. (Plan de fomento del Plurilingüismo)
ALGUNA GENTE PREGUNTA ¿POR QUÉ CENTRO BILINGÜE FRANCÉS? 
PORQUE EN ORIGEN NO EXISTÍAN EN INGLÉS, FUIMOS PIONEROS EN ESTA AVENTURA QUE AL PARECER NO HA SALIDO MAL, HASTA EL PUNTO QUE ALGUNOS CREEN QUE SE INVENTÓ POR Y PARA EL INGLÉS.


martes, 14 de enero de 2014

L'environnement

                                  
Voilà une autre histoire inventée par Ilde de 3ºA qui explique comment, dans un futur incertain et chaotique la terre a été détruite par l'homme, à cause des problèmes environnementaux...

L'environnement

        
          Carmen et Alvaro dans leur journal nous racontent comment la terre est morte
                    

CHANSON LA TERRE ET L'ENVIRONNEMENT

     L'unité bilingue de 3ème: l'environnement,une belle chanson composée et chantée par Carmen et Alvaro     


               

LA CLIMATOLOGIE1ºA

               
Première unité bilingue:la climatologie. C'est leur première année de français pour certains, d'autres ont fait du français au collège...


 
                    

jueves, 9 de enero de 2014